Food for Thought
ニュースを読んでみよう（公開作文添削の参考記事です）
(www.asahi.com 2003年2月1日20:17より)
万引き容疑で警察官に任意同行を求められた川崎市内の中学３年生（１５）が逃げようとして電車にはねられ死亡した事故で、通報した川崎市川崎区にある古書店の店長（４４）に「配慮がない」などの批判が寄せられ、店長が店を閉めていたことが分かった。
店長は１日、記者会見し、閉店後に「通報は正しい」との意見が多数寄せられたことから「廃業するかどうか、もう一度考え直したい」と語った。
店長によると、事件後、対応を非難する匿名の電話が 店に約２０件寄せられた。中には「人殺し」と言って切る電話もあったという。悩んだ末、事故５日後の２６日朝に「意見を真摯（しんし）に受け止め廃業します」との張り紙を張って店を閉めた。
「（通報したという）対応は間違っていなかったと思うが、そのことと中学生が亡くなったこととの気持ちに折り合いがつかず、精神的につらくなった」という。
その後、張り紙を見た商店街役員が「店を閉めるべきではない」との手紙を寄せたほか、古書店チェーンの本社に「通報は正しい」と店長を励ます内容のメールが約１０００通寄せられたという。
店長は「激励をもらったことに驚いている」として、「結論は出し直したい」と語った。
川崎署によると、中学生は１月２１日午後、マンガ本６冊を持って出ようとしたところを店長が呼びとめた。正しい名前や学校名を言わないとして、１１０番通報した。 署員が署に同行しようとしたところ、走り出して遮断機が下りた踏切をくぐり、電車にはねられたという。
****************************
万引き（まんびき）：shoplifting
容疑（ようぎ）：charge, suspicion
警察官（けいさつかん）：police officer
任意同行（にんいどうこう）を求める：to ask someone to come voluntarily to a police station for questioning
川崎市（かわさきし）：Kawasaki City
電車にはねられる：to be hit by a train
死亡する（しぼうする）：to die
通報する（つうほうする）：to report
古書店（こしょてん）：secondhand bookstore
店長（てんちょう）：shop manager
配慮（はいりょ）：consideration, attention
批判（ひはん）：criticism
寄せる（よせる）：to get together (opinions, questions, advice, and etc.)
記者会見（きしゃかいけん）：press conference
閉店（へいてん）：closing of a store
廃業する（はいぎょうする）：to close a business
非難する（ひなんする）：to accuse
匿名（とくめい）：anonymous
20件（にじゅっけん）：20
人殺し（ひとごろし）：murderer
悩んだ末（なやんだすえ）：after serious consideration
真摯（しんし）な：serious
受け止める（うけとめる）：to accept, face
張り紙（はりがみ）：bill, sign
対応（たいおう）：response
亡くなる（なくなる）：to pass away
折り合いがつく（おりあいがつく）：to reach an understanding
精神的に（せいしんてきに）：mentally
つらい：difficult, bitter, painful
商店街（しょうてんがい）：shopping street
役員（やくいん）：official
本社（ほんしゃ）：head office
励ます（はげます）：to cheer up
激励（げきれい）：support, encouragement
結論（けつろん）：conclusion
川崎署（かわさきしょ）：Kawasaki Police Station
呼び止める（よびとめる）：to call and stop someone
110番（ひゃくとおばん）：emergency call
同行する（どうこうする）：to come along
遮断機（しゃだんき）：crossing gate
踏切（ふみきり）：railway crossing
Download audio here.
