Accepting Essay Submissions
公開作文添削のお知らせ
日本語塾では読者の皆さんから作文を募集しています。作文は私が添削し、匿名で公開しますので、それでもかまわないという方のみ投稿してください。目的は、作文と訂正箇所、アドバイスを公開することで読者の皆さんに書く能力を養ってもらうことであり、作文能力を競い合うためのものではありません。テーマは、前回の参考記事を読んでどう思ったかです。自分ならどうするか、店長はどのような性格の人だろうか、など自由に書いてください。長さも自由ですが、できれば参考記事の長さを超えないようにお願いします。 以下に書く際のポイントをまとめます。わかる範囲で気を付けてみてください。
１． 「～です、～ます調」（敬体）と「～た、～だ、～である調」（常体）を混用しない（ただし本文に敬体、箇条書きに常体を用いるのはかまわない）
悪い例）私は東京に住んでいます。5年前に日本に来た。好きな食べ物はそばだ。
訂正後）私は東京に住んでいる。5年前に日本に来た。好きな食べ物はそばだ。
または、私は東京に住んでいます。5年前に日本に来ました。好きな食べ物はそばです。
２． 話し言葉は避ける（～しちゃった、～しなきゃならない、など）
悪い例）日本語学校に通ったんですが、あまり上達しませんでした。もっとがんばらなきゃいけないと思います。
訂正後）日本語学校に通ったのですが、あまり上達しませんでした。もっとがんばらなければいけないと思います。
３． 書き言葉ですので男性も「私」でかまいません。
締め切りは1月31日です。作文は greencurry(at mark)gmail(dot)com までお願いします。作文は匿名で公開しますので、ご気軽にご参加ください。
**************************
読者（どくしゃ）：readers
募集する（ぼしゅうする）：to accept application, recruit
添削する（てんさくする）：to correct
匿名（とくめい）：anonymous
公開する（こうかいする）：to publicize, publish
かまわない：it’s okay to
投稿する（とうこうする）：to post on
箇所（かしょ）：points
養う（やしなう）：to nourish, support, provide for
競う（きそう）：to compete
参考記事（さんこうきじ）：reference article
超える（こえる）：to exceed
～際（さい）：～とき
わかる範囲（はんい）で：as far as you know
敬体（けいたい）：polite expressions like です、ます
常体（じょうたい）：plain expressions like 走った、食べる、である
混用する（こんようする）：to use together with
本文（ほんぶん）：main text
箇条書き（かじょうがき）：to itemize (bullet point)
避ける（さける）：to avoid
上達する（じょうたつする）：to get better
締め切り（しめきり）：deadline
気軽に（きがるに）：casually
Download audio here.
